Facebook извинился перед пользователем, пострадавшим из-за ошибки соцсети

Пользователь Facebook был задержан полицией за неверный перевод фразы в соцсети. Вместо "Доброе утро" переводчик Microsoft Bing написал "Нападайте на них". Представители компании уже извинились перед пострадавшим, сообщает Mashable.

Полиция Израиля задержала палестинца, который опубликовал свое фото рядом с бульдозером и подписал пост "Доброе утро" на арабском языке. Представители власти воспользовались встроенным переводчиком, который неверно перевел фразу. На иврите запись была интерпретирована как "Нападайте на них", а на английском - "Причините им боль".

Facebook's auto translation fail leads to Palestinian man's arrest in Israel via mashable https://t.co/i8TqRy5qy4

— Andrea Toribio (@dea_tabs) October 24, 2017

Креативный пользователь Facebook несколько часов пробыл в полицейском участке. Когда полиция объяснила ему причину задержания, он удалил свой пост из аккаунта, пишет РГ.

Представители Facebook признали ошибку в своей системе и принесли извинения палестинцу.

"Несмотря на то, что наш переводчик совершенствуется каждый день, ошибки, подобные этой, все же случаются. Мы работает над решением этой проблемы", - заявили в Facebook.

Источник