Следующая новость
Предыдущая новость

В Италии сложнее

16.02.2018 20:40
В Италии сложнее

В 2016 году в России по программе обмена обучалось около 360 тыс. школьников и студентов из других стран мира. Само собой, среди них превалирует уроженцы стран СНГ и Африки. Однако к нам едут и представители экономически развитых государств – из Европы и обеих Америк. Что их привлекает в России? «Суровая зима и интересный язык», – отвечают они. На прошлой «ПН» встретился с юным итальянцем Донато Бове, который поделился своими впечатлениями о Тольятти, Достоевском, сгущенке и бане.

Кто: ученик, 17 лет

Откуда: Джиффони-Валле-Пьяна, Салерно, Италия

Сколько прожил в Тольятти: 5 месяцев

Тольятти, Сургут, Москва

Я приехал в Россию, чтобы изучать язык. Зная немецкий, французский и английский, подумал: а почему бы не выучить и русский? Ну и, само собой, хотел увидеть снег и пожить в России зимой: у нас в это время года норма плюс 12.

Раньше я уже бывал за границей (в основном в европейских странах), где изучал языки методом полного погружения. Но жил там не больше пары недель. В Россию же приехал на год как участник международной образовательной программы. За пять месяцев побывал не только в Тольятти, но и в других городах. Со студентами-иностранцами мы ездили в Сургут: гуляли по фантастическому сибирскому лесу и играли в снежки. Побывал в Москве на Красной площади. Она очень красивая!

Мама из семьи, в которой я живу, сказала, что Тольятти классный большой город. Он, и правда, очень большой, но на этом все. На мой взгляд, главная проблема Тольятти – он слишком растянут. Здесь сложно добираться из одного района в другой. Хотя все необходимое находится в шаговой доступности.

Английский, Достоевский, Apple

Учиться в России легко, в Италии сложнее. Во-первых, у нас урок длится час. Во-вторых, нет перемен и столовой. А еще мы учимся 12 лет, а не 11.

Языковой барьер сначала был для меня большой проблемой. Почти никто из моих одноклассников не говорит по-английски, с учителями похожая история. Русская мама хорошо знает язык, а вот мои брат и сестра не говорят совсем. Несмотря на это, мы подружились. Брат даже научил меня русскому мату. Он сказал: «Донато, ты должен знать эти слова, чтобы выражать эмоции».
Из школьных предметов мне нравятся история и литература. Сейчас читаю «Преступление и наказание» Достоевского, правда, на английском. Также мне нравится русская классическая музыка: Шостакович и Чайковский. В свободное от учебы время играю в волейбол и компьютерные игры. По воскресеньям езжу с русскими друзьями в «Парк Хаус» – посещаем кафе, ходим в кино.
Цены на повседневные вещи здесь не слишком отличаются от итальянских. А вот компьютерная техника тут сильно дороже. Например, цены на айфоны и айпеды просто космические.

Стереотипы, люди, сгущенка

Не могу не сказать о стереотипах о России, распространенных среди европейцев. Ну, знаете: медведи на улицах, все люди умеют играть на балалайках, водку пьют даже дети – вот это вот все. Может быть, мне просто не повезло, но ни одного медведя я так и не встретил, балалайку в глаза не видел. Люди как люди, такие же гостеприимные, как и итальянцы.
Из любопытного: русские постоянно пьют чай. Всегда и везде! Вы делаете и другие странные вещи. Например, когда мы ходили в баню, мой русский папа бил меня веником, а потом мы прыгали в снег. А еще тут едят пасту с кетчупом и кладут в пиццу все, что есть в холодильнике. Когда я готовил это блюдо, русская мама спросила меня: «Донато, а где колбаса?» Классическая же итальянская пицца – это томатный соус, моцарелла, базилик. Что мне понравилось из местной еды? Сгущенка! Это просто невероятно вкусный соус или топинг, не знаю, как ее классифицировать.

Деловая газета «Понедельник» Тольятти

Источник

Последние новости