Следующая новость
Предыдущая новость

Видео перевод китайского языка

30.03.2019 14:26

Китайский язык является самым распространенным на нашей планете, так как на нем общается самая многочисленная нация. Большой объем видео материала выпускается именно на этом языке, поэтому видео перевод китайского языка на русский всегда востребован и актуален.

Переводчик китайского языка

Китайский — один из самых сложных языков в мире, на его освоение потребуется больше сил и времени, нежели на другие языки, особую сложность для изучения представляет китайская письменность — иероглифы. По этой причине хороший переводчик китайского языка высоко ценится и пользуется большим спросом на услуги.

Несомненно, для качественной работы потребуется знание китайского языка в совершенстве. В случае с видео интерпретацией на русский язык приоритет отдается знаниям устной речи, причем специалист должен хорошо разбираться в разных диалектах, сленге, понимать идиомы, немаловажным элементом в работе является умение точной передачи смысла, посыла и настроения видео материала на китайском языке с помощью русского языка, создавая при этом грамотный и содержательный новый текст.

Как правило, лингвистическая видео оптимизация создается в виде субтитров или озвучивания. В интернете предлагается немало программ для видео перевода, однако, качество таких сервисов оставляет желать лучшего, потому что ни одна программа не способна воспроизвести текст на одном языке в другой с сохранением грамотности и художественной ценности, а значит заменить профессионального переводчика невозможно.

Переводческая компания «Perevod-kit»

Бюро переводов китайского языка «Perevod-kit» является одной из лидирующих компаний в своей отрасли в России и в Китае и предоставляет услуги высококвалифицированных специалистов по любым типам перевода, таких как устный, письменный, аудио/видео, IT и другие. В нашем штате числится свыше 250 сотрудников, что позволяет нам разделять специализацию персонала по узким направлениям, а также выполнять переводы исключительно носителями языка. Наша компания работает во многих городах России, Китая и Казахстана, клиентами нашего бюро являются государственные и юридические организации разного уровня, крупные коммерческие компании и промышленные предприятия. Благодаря знаниям и многолетнему опыту «Perevod-kit» производит качественные переводы китайского языка любой сложности в кратчайшие сроки.

Последние новости